纪梦 其二

译文

辟寒香让绿色的熊皮褥子温暖，肌肤滑腻如凝固的酥油转动侧身。枕边的昭仪珠子如同明月，帷帐中的甘后美玉生出春色。欢乐时的称呼哪里只是你一人的怜爱，低声私语还要防备婢女打呵欠伸懒腰。回忆起往昔反倒像是一场梦，那端庄严肃的神态又是谁呢？

注释

辟寒香（pì hán xiāng）

传说中的一种香，可使寒冷的地方变得温暖。

绿熊茵（lǜ xióng yīn）

绿色熊皮做的褥子。茵，褥子。

昭仪（zhāo yí）

古代妃嫔封号，这里代指美丽的女子。

甘后（gān hòu）

三国时期刘备的夫人，这里也是代指美丽的女子。

欠伸（qiàn shēn）

:打呵欠，伸懒腰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种香艳、旖旎的氛围，通过描写女子的卧榻之景和亲密的相处细节，如对褥子、女子肌肤、枕边珠饰等的描写，构建出一种私密而暧昧的情境。在写作手法上，运用了丰富的意象，‘辟寒香’‘绿熊茵’‘昭仪珠’‘甘后玉’等意象的堆叠，增强了画面感和华丽感。采用白描手法，细致地刻画了女子的动作姿态和心理活动，如‘滑称凝酥转侧身’写出女子肌肤的滑腻和娇柔的姿态。情感表达上，既有对往昔欢情的怀念，又有一种如梦似幻的恍惚感。诗中的主题思想围绕着对过去美好而私密的情感经历的追忆，以及对时光易逝、物是人非的感慨。

速览

《纪梦 其二》是清代诗人孙原湘的作品，主题为香艳、追忆、白描、抒情。辟寒香暖绿熊茵，滑称凝酥转侧身。 枕畔昭仪珠作月，帏中甘后玉生春。 欢称何止卿怜爱，低语还防婢欠伸。 回忆向来翻似梦，…