立夏日作

译文

门帘之前春天的景色里柳绵纷飞，门帘之内的女子和之前相比有胖瘦的变化。她身姿轻盈如同赵飞燕一般能在掌上起舞，又像沈约那般腰肢纤细难以承受衣物。她的小脚狭窄还不到三寸，锦带测量腰围又减少了一圈。上天恩赐的美好姻缘凭借着玉秤称量，两人的轻重恰好合适投缘。

注释

赵后（zhào hòu）

指赵飞燕，汉成帝皇后，以美貌和轻盈的体态著称，传说她能在掌上起舞。

沈郎（shěn láng）

指沈约，南朝梁的文学家，他在诗文中曾形容自己消瘦，有‘沈腰潘鬓消磨’之句，后以‘沈郎腰’形容男子或女子腰肢纤细。

弓鞋（gōng xié）

古代缠足女子所穿的鞋子，这里用来强调女子脚小。

锦带（jǐn dài）

一种用锦缎制成的带子，这里用于量腰围，以突出女子的消瘦。

玉秤（yù chèng）

玉制的秤，在诗中用于称量双方的轻重，象征衡量姻缘的一种奇特的工具。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到‘赵后’‘沈郎’，巧妙地借古代以瘦著称的人物来形容帘内之人的消瘦，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在描写上，通过对帘内人身体特征如‘身轻’‘腰细’‘弓鞋窄’‘锦带减一围’等细致入微的刻画，塑造出一个体态轻盈消瘦的女子形象。情感表达方面，从描述女子消瘦的状态，到最后提到‘天赐良缘’，似乎隐隐透露出一种对女子命运的关注和一种微妙的怜惜之情。在意境营造上，以帘为界，帘外柳绵飞的暮春之景与帘内消瘦的春人形成对比，暮春的氛围烘托出一种淡淡的哀愁。主题思想上，通过对帘内女子的描写，反映出当时社会对女子体态审美的一种观念，同时也涉及到女子姻缘等社会现象的思考。

速览

《立夏日作》是清代诗人孙原湘的作品，主题为写人、用典、怜惜、暮春。帘前春事柳绵飞，帘内春人较瘦肥。 赵后身轻宜入掌，沈郎腰细不胜衣。 弓鞋窄得无三寸，锦带量来减一围。 天赐良缘凭玉秤，…