可人 其一

译文

春天的思绪与愁绪相互交缠难以理清，在樱桃花下走过一回。仅仅看到背影就难以描绘（其美丽），却又流露出神情让人去揣测。腰带很早就从欢乐的日子起逐渐变松（人渐渐消瘦），衣服的香气偏偏在安静的时候更多地散发出来。你的心如柳条（轻柔易动），我的心如春水，无奈那东风吹拂使其荡漾又能如何呢。

注释

搅不和

相互交缠难以理清，‘搅’有搅动、混杂之意，‘不和’即难以融合、调和。

围带

腰带，这里用围带变松表示人消瘦。

侬

我，古代吴地方言，多见于诗词之中。

荡漾

起伏不定，这里指心被外界因素影响而难以平静。

赏析

从文学手法上看，首联‘春思春愁搅不和，樱桃花下一回过’，通过描写春天的情思与愁情交织的状态，奠定了全诗那种复杂微妙的情感基调，‘樱桃花下一回过’又描绘出一个富有诗意的场景，情景交融。颔联‘即看背影难描画，却露神情教揣摩’，从背影到神情，从视觉描写入手，细腻地刻画人物，以‘难描画’和‘教揣摩’写出了一种难以言说的微妙感觉。颈联‘围带早从欢日减，衣香偏出静时多’运用对比，‘欢日’与‘静时’对比，‘围带减’暗示了人物的消瘦，可能是因思念或忧愁，‘衣香多’则从嗅觉的角度进一步丰富人物形象。尾联‘卿心如柳侬心水，其奈东风荡漾何’，以‘柳’和‘水’作比，生动形象地表达出双方的心境，东风在这里象征着外界的因素，将这种无奈的情感烘托出来。在情感表达上，全诗围绕着一种复杂的男女之间的情思展开，有思念、有忧愁，还有面对对方捉摸不定心境的无奈。在意境营造上，借助春天、樱桃花、柳、水等意象，营造出一种充满诗意、惆怅且微妙的意境。主题思想上，主要表达男女之间复杂的情感关系，以及面对这种关系时的无奈与难以捉摸之感。

速览

《可人 其一》是清代诗人孙原湘的作品，主题为写情思、情景交、细腻描、借景抒。春思春愁搅不和，樱桃花下一回过。 即看背影难描画，却露神情教揣摩。 围带早从欢日减，衣香偏出静时多。 卿心如柳侬心水，…