娇妒 其一

译文

突然生疏地背对着画栏，其中两分是推却回避还有一分是酸楚。嫉妒之情刚刚显露才是真正的恩爱，庄重的话语能够传达暗暗的喜欢。在月下漫步要谨防正妻察觉，眼波不要朝着小姑子看。突然来到花下低声询问，昨夜新凉是否感觉到寒冷。

注释

蓦地（mò dì）

突然地，出乎意料地。

中妇

指家中的正妻。

眼风

眼角的神色，目光。

小姑

丈夫的妹妹。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘蓦地生疏背画栏’通过人物的动作细节，生动地刻画了女子微妙的心理和姿态。‘二分推避一分酸’则巧妙地用数字比例来形容复杂的情感，十分形象。在情感表达方面，将娇妒这种复杂的情感描绘得细致入微，既有嫉妒时的推避，又有恩爱的体现。从‘妒情才显真恩爱’可见对爱情独特的理解。在意境营造上，诗中通过‘踏月’‘花下’等场景，构建出一种富有诗意且略带幽微情感的氛围。主题思想上，围绕着女性在情感关系中的娇妒心理展开，展现出封建家庭关系下女性情感的细腻和复杂。

速览

《娇妒 其一》是清代诗人孙原湘的作品，主题为情感娇妒、描写细腻、封建家庭、爱情主题。蓦地生疏背画栏，二分推避一分酸。 妒情才显真恩爱，庄语能通暗喜欢。 踏月要防中妇觉，眼风休对小姑看。 乍来花下低声问，…