瑶缄

译文

情郎苦苦索要定情的诗词，好几次轻拂信笺下笔却很迟缓。女伴忽然来到面前取笑，我哪有背着人（写情诗）的时候呢。私密的书信频频在窗前展开，偷偷在枕上思考着未完成的草稿。只是平常的谈笑话语，一经（我这）香口说出就成了诗。

注释

瑶缄（yáo jiān）

原指藏书的玉盒，这里代指书信。

定情词

表达确定男女爱情关系的诗词。

花笺（huā jiān）

精致华美的笺纸。

秘藁（mì gǎo）

‘藁’同‘稿’，指秘密的草稿。

香口

这里代指女子之口，带有一种亲昵和美好的意味。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事的方式展开，通过描写女主人公为情郎写定情词的一系列行为，生动地展现了少女的羞涩与才情。首联中‘苦索’和‘下笔迟’形成鲜明对比，凸显出女主人公复杂的心理，既想满足情郎的要求，又因害羞而难以落笔。颔联通过女伴的‘当面笑’，侧面烘托出女主人公写定情词这件事的难为情。颈联‘私书频展’和‘秘藁偷思’细致地刻画了女主人公对定情词的用心。尾联则巧妙地将女主人公平常的话语一经说出就成诗，表现出她的聪慧与才情。在情感表达上，充满了少女面对爱情时的羞涩、甜蜜与矜持。在意境上，营造出一种充满青春气息、纯真而又略带羞涩的氛围。主题思想围绕着少女写定情词这一事件，展现出少女在爱情中的心理状态和独特魅力。

速览

《瑶缄》是清代诗人孙原湘的作品，主题为爱情诗、叙事诗、少女情怀、羞涩。玉郎苦索定情词，几拂花笺下笔迟。 女伴忽来当面笑，侬家那有背人时。 私书频向窗中展，秘藁偷从枕上思。 只有寻常调笑语，…