玉恙
药炉烟袅篆丝斜，压体浓香翠被纱。
绣枕卸头犹拥髻，银匙颤手自擎茶。
犀株镇定恇还甚，蝶梦潮回热转加。
雪白梨花疑两颊，从中一朵泛桃花。
绣枕卸头犹拥髻，银匙颤手自擎茶。
犀株镇定恇还甚，蝶梦潮回热转加。
雪白梨花疑两颊，从中一朵泛桃花。
译文
药炉中的烟袅袅升起，像篆字般的烟丝歪斜着，翠被轻纱散发着浓郁的香气，盖在身上。绣花枕头上，卸下头饰却还挽着发髻，颤抖的手拿着银匙自己端着茶。犀角虽然有镇定的作用，但心中的恐惧仍然很强烈，像蝴蝶入梦般意识迷糊，热度反而更加升高了。雪白的梨花好似两颊的颜色，在这中间又泛出一朵桃花般的红晕。
注释
- 篆丝（zhuàn sī）
- 指香烟缭绕上升，如同篆字的笔画。篆，古代的一种字体。
- 卸头（xiè tóu）
- 指卸下头上的首饰。
- 拥髻（yōng jì）
- 指挽着发髻。
- 犀株（xī zhū）
- 犀角，古代认为犀角有镇定等药用功效。
- 恇（kuāng）
- 害怕，惊恐。
- 蝶梦（dié mèng）
- 取自庄周梦蝶的典故，这里指迷离恍惚的梦境。
赏析
从文学手法上看，此诗通过细腻的描写来展现人物的状态。首联描绘出室内药炉烟起、翠被浓香的环境氛围，以景衬人。颔联通过‘卸头犹拥髻’‘颤手自擎茶’的细节描写，生动地勾勒出女子病弱却又要强撑的姿态。颈联‘犀株镇定恇还甚，蝶梦潮回热转加’，运用‘犀株’的镇定与‘恇还甚’对比，以及‘蝶梦’的虚幻感来表现病情的加重，虚实结合。在情感表达方面，字里行间透露出对女子的怜惜之情。在意境营造上，从药炉烟丝到女子的病容，营造出一种娇弱、病态的氛围。主题思想上，围绕着女子的患病状态展开描写，展现出女子在病中的痛苦与柔弱。
速览
《玉恙》是清代诗人孙原湘的作品，主题为病中吟、怜女情、细节描写、虚实结合。药炉烟袅篆丝斜，压体浓香翠被纱。 绣枕卸头犹拥髻，银匙颤手自擎茶。 犀株镇定恇还甚，蝶梦潮回热转加。 雪白梨花疑两颊，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品