可恨辞八首 其一

译文

中途遭遇风波而暂时毁了妆容，纺车的声音凄惨呜咽靠近长廊。冯小怜身着布衫光彩照人，苏蕙用回文诗倾诉衷肠。如玉的容颜要防备西边太阳的暴晒，如雪的肌肤怎禁受北风的寒凉。可知道一寸的相思情意，随着车轮不停地转动而忙碌。

注释

小怜（xiǎo lián）

指冯小怜，北齐后主高纬的嫔妃，这里是借指女子。

苏蕙（sū huì）

前秦女诗人，以创作回文诗著名，这里用以形容女子如苏蕙般用诗表达内心感情。

回文（huí wén）

一种诗体，顺读倒读皆可成诗，这里指苏蕙所作的回文诗，用来表示女子心思的曲折复杂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘小怜著布’‘苏蕙回文’，通过引用古代女子的故事来丰富诗歌内涵，增强文化底蕴。在情感表达方面，全诗弥漫着一种哀怨、忧愁的情绪，既有女子对自身境遇的伤感，又有深深的相思之情。在意境营造上，‘中道风波’‘纺声凄咽’‘西日晒’‘北风吹’等描绘出一种凄凉、萧瑟的氛围。主题思想围绕女子的生活遭遇与相思之情展开，通过描写女子的容颜、遭遇以及内心的相思，反映出女子在特定环境下的痛苦与无奈。诗歌的每一句都像是一幅画面，通过画面的组合，将女子的形象和情感生动地展现出来。

速览

《可恨辞八首 其一》是清代诗人孙原湘的作品，主题为闺怨、用典、相思、凄凉。中道风波暂毁妆，纺声凄咽近长廊。 小怜著布光迎面，苏蕙回文曲写肠。 玉色要防西日晒，雪肤争受北风凉。 可知一寸相思意，…