可恨辞八首 其四

译文

不见时满怀愁绪，相见时又惊怕不已，事情就像一波未平一波又起。王郎已经占有了痴顽的福分，石崇却总是发出愤怒的声音。因为感情深厚反而缘分浅薄，自从承蒙厚爱就觉得自身变得轻贱。明亮的双眸如同秦镜般犀利，哪里还用得着书信来表明诚挚之心。

注释

含愁

怀着忧愁。

耐惊

经受惊吓。耐，承受。

痴顽

愚笨顽劣，这里指一种福分的状态。

恚怒（huì nù）

愤怒，怨恨。恚，恨、怒。

分浅

缘分浅薄。分，缘分。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而矛盾的氛围。从‘不见含愁见耐惊，一波才息一波生’可见，通过描写人物不见与相见时的情绪波动，一波又一波的状况，生动地勾勒出一种动荡不安的人际关系状态。写作手法上，运用对比，如‘王郎已占痴顽福，石尉偏多恚怒声’，将王郎的痴顽有福与石尉的恚怒相对比，突出两者之间的差异，增强了表达效果。情感表达丰富，既有对感情中矛盾状况的无奈，像‘转为情深招分浅’，表达出深情却缘分浅的无奈，又有自蒙恩重后的复杂情绪。主题思想围绕着爱情或人际关系中的复杂情感、福分与境遇的差异展开，深入探讨了其中的微妙之处。

速览

《可恨辞八首 其四》是清代诗人孙原湘的作品，主题为爱情诗、情感复杂、对比手法、抒情。不见含愁见耐惊，一波才息一波生。 王郎已占痴顽福，石尉偏多恚怒声。 转为情深招分浅，自蒙恩重觉身轻。 明眸两剪如秦镜，…