可恨辞八首 其五

译文

想要画出宜男（一种草，传说妇女佩带容易生男孩）的小像却难以画得逼真，那就供奉一尊示疾（维摩诘称病）的维摩诘像吧。萧女一片精诚只在于绣佛，灵芸手指灵活堪称针神。巧妙地凭借翻译来传递情感之事，频频借助诗词来避开熟人。内心就像一缕水沉香，随风弯曲不知何时才能舒展。

注释

宜男

萱草的别名，传说孕妇佩之则生男，这里可能指代一种美好的形象或象征。

维摩

即维摩诘，是佛教中一位在家的大乘佛教居士，是著名的在家菩萨。这里‘维摩示疾身’是一个佛教典故。

萧女

可能是指萧姓女子，有故事中女子精诚绣佛之事。

灵芸

古代传说中的女子，以手指灵巧著称，这里用她来指代心灵手巧之人。

水沉香

一种名贵的香料，其香浓郁且持久，这里用来比喻内心的情感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘维摩示疾身’‘萧女精诚惟绣佛’‘灵芸指爪是针神’等典故的运用，丰富了诗歌的文化内涵，增加了诗歌的深度和厚度。在情感表达方面，诗人通过对各种人物事迹的描述，如萧女绣佛、灵芸针神等，引出最后内心像沉香随风而不能舒展的无奈之情，表达出一种压抑、隐晦的情感。在意境营造上，以‘水沉香一缕，随风委曲几时伸’构建出一种幽微、惆怅的意境，将无形的情感具象化。主题思想围绕着情感的压抑与难以抒发展开，借古人之事诉说自己内心难以言说的情愫。

速览

《可恨辞八首 其五》是清代诗人孙原湘的作品，主题为用典故、情感压抑、惆怅意境、借古抒情。宜男小像供难真，供个维摩示疾身。 萧女精诚惟绣佛，灵芸指爪是针神。 巧凭翻译传情事，频属诗词避熟人。 心似水沉香一缕，…