可恨辞八首 其七

译文

刚刚才将相思之情破除殆尽却又再次萦绕心头，如此的相思只能说是命运使然。当心思深入到身体层面还能够解脱，可一旦涉及到情感天性就最为缠绵。就像蚕丝自己束缚成重重的茧，蜡烛白白地煎熬一寸一寸地熔化。回忆起还没有成为欢爱之日的时候，（那情感）就像山泉水一样清澈。

注释

萦牵（yíng qiān）

旋绕牵挂，此处指相思之情萦绕心头。

形骸（xíng hái）

人的形体，此处指身体层面。

情性（qíng xìng）

感情、性情。

自缚（zì fù）

自己把自己捆绑束缚，此处指被相思束缚。

泓（hóng）

量词，这里用来形容山泉的清澈。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘蚕丝自缚重重茧，蜡烛空熬寸寸煎’，将自己被相思之情束缚比作蚕丝作茧自缚，把在相思中的煎熬比作蜡烛空熬，形象生动地表现出相思的痛苦与无奈。在情感表达方面，全诗围绕‘相思’这一主题，开篇就说‘破除才尽又萦牵’，体现出诗人想要摆脱相思却又难以挣脱的矛盾心理，‘如此相思命在天’又有一种对命运的无奈之感。在意境营造上，通过‘蚕丝’‘蜡烛’‘山泉’等意象，构建出一种凄美、哀怨的意境。主题思想则是表达对相思这种情感的深刻感受，既有深陷其中的痛苦，又有对往昔单纯情感的怀念。

速览

《可恨辞八首 其七》是清代诗人孙原湘的作品，主题为相思苦、抒情诗、比喻手法、哀怨意境。破除才尽又萦牵，如此相思命在天。 趣入形骸能解脱，欲关情性最缠绵。 蚕丝自缚重重茧，蜡烛空熬寸寸煎。 回忆未成欢爱日，…