可恨辞八首 其八

译文

想要去叩击天宫之门询问前世因缘，醉中的心境胆量接近天然纯真。千年遗憾之事发生在繁花盛开的三月，四海之内的知音只有如玉之人一个。无可奈何之下身向佛门，不曾真正在梦中成为神仙。抽出刀想要斩断向东流去的江水，却又被风吹得江水上泛起绿色的波纹。

注释

瑶阊（yáo chāng）

指天宫之门，瑶表示美玉，形容天宫之门的华美

夙因（sù yīn）

前世的因缘

绿鳞（lǜ lín）

这里指绿色的水波，鳞可用来形容水波像鱼鳞一样

赏析

从文学手法上看，首联运用想象的手法，‘欲扣瑶阊问夙因’展开奇妙想象，‘醉中心胆近天真’则是一种状态描写，生动写出醉中的心境。颔联‘千秋恨事花三月，四海知音玉一人’对仗工整，‘千秋’对‘四海’，时空相对，以花三月点明恨事发生的时间背景，用‘玉一人’形容知音的美好与难得，增强了诗句的表现力。颈联‘无可奈何身向佛，不曾真个梦为神’通过无奈向佛与未能梦为神的对比，深刻地表达出一种失落与怅惘。尾联‘抽刀欲断东流水，又被风吹涨绿鳞’化用‘抽刀断水水更流’的典故，同时增加了‘被风吹涨绿鳞’的独特描写，使得那种想要断绝烦恼却无法做到，反而被外界因素干扰而更添愁绪的情感更加浓郁。在情感表达上，诗中蕴含着深深的遗憾、怅惘之情，对知音稀少的无奈以及想要摆脱烦恼却不能的苦闷。在意境营造上，通过瑶阊、花三月、东流水等意象构建出一种空灵又带有惆怅的意境。主题思想围绕着人生的遗憾、知音难觅以及对命运的无奈等展开。

速览

《可恨辞八首 其八》是清代诗人孙原湘的作品，主题为怅惘、抒情、对仗、七言。欲扣瑶阊问夙因，醉中心胆近天真。 千秋恨事花三月，四海知音玉一人。 无可奈何身向佛，不曾真个梦为神。 抽刀欲断东流水，…