兰舟纪遇 其一

译文

天气一半像是要放晴，一半还未放晴，众多鸟儿鸣叫之处变换出春天的声音。树木离开仙山珍珠般的露水率先落下，月亮映照在方诸上，水就自然生成。爱意浓烈反而变成怨恨，醒悟过来才后悔太过聪明。最无情的就是堤岸边的柳树，眼睁睁看着桃花带着雨水倾落。

注释

圆峤（yuán qiáo）

传说中的仙山。

方诸（fāng zhū）

古代在月下承露取水的器具。

忒（tuī）

太，过于。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写天气的半晴半未晴和百禽鸣叫带来的春声，运用了白描手法，勾勒出一幅富有动态的春景图，为全诗奠定了一种略带朦胧和变化的氛围。颔联运用典故，‘圆峤’‘方诸’这些充满神话色彩的意象，增添了诗歌的神秘性与奇幻感，同时对仗工整，‘树离’对‘月见’，‘圆峤’对‘方诸’，‘珠先落’对‘水自生’，体现了诗人高超的文字驾驭能力。在情感表达方面，颈联情感急转直下，从前面描写景色突然转到爱情中的矛盾心理，‘爱极翻教成怨恨，悟来始悔忒聪明’，这种由爱到恨、从迷到悟的情感变化，深刻而细腻，写出了爱情中的复杂心态。尾联则借景抒情，以堤边柳的‘无情’来反衬自己的有情，看着桃花带雨倾落，有一种无奈和怜惜之感，同时也暗示了美好的事物在无情的世界里容易消逝的主题思想。在意境营造上，诗中既有春日的生机景象，又有神话色彩的奇幻景象，还有爱情中的复杂情感交织而成的惆怅意境。

速览

《兰舟纪遇 其一》是清代诗人孙原湘的作品，主题为写景、抒情、爱情、怅惘。半欲天晴半未晴，百禽呜处变春声。 树离圆峤珠先落，月见方诸水自生。 爱极翻教成怨恨，悟来始悔忒聪明。 无情最是堤边柳，…