玉楼 其一

译文

一声悠扬的玉笛声响彻瑶台，清风吹动珠帘一扇扇地打开。只是担心您看过来时仍然模糊不清，这并不关乎我身影太过低回徘徊。远远地闻到香气与繁花相杂纷乱，隐约听到带着笑意的言辞而只能猜测。想要寻觅仙人来往的踪迹，却见石阶上长满了常年的青苔（仿佛没有道路一般）。

注释

瑶台（yáo tái）

美玉砌的楼台，亦泛指雕饰华丽的楼台，传说中为神仙所居之处。

祇恐（qí kǒng）

只是担心。‘祇’，只，仅。

约略（yuē lüè）

大概，粗略，这里表示模糊、不清晰的样子。

低徊（dī huái）

徘徊，流连。也形容声音回旋起伏。在这里表示女子的徘徊、羞涩的状态。

无纬（wú wěi）

这里形容长满青苔仿佛没有缝隙（像没有经纬线一样）。

赏析

这首诗意境清幽而略带神秘。在文学手法上，首联以‘一声玉笛’开篇，先声夺人，随后‘风荡珠帘扇扇开’从听觉过渡到视觉描写，营造出一种灵动的画面感。颔联中‘祇恐君看犹约略，不关侬影太低徊’，诗人运用细腻的心理描写，将女子那种既期待被关注又有些羞涩的心理表现得淋漓尽致。颈联‘远闻香气和花乱，微接音辞带笑猜’，从嗅觉和听觉两个角度描写，‘乱’字写出香气与繁花混合的状态，‘猜’字则增添了一种朦胧感。尾联通过寻觅仙人踪迹无果，看到石阶上长满青苔，暗示出一种空灵、寂静且带有几分失落的意境，主题思想上表达出一种幽微的情感，或许是女子对美好事物（如爱情、理想境遇）的一种渴望而不得的惆怅。整体情感表达含蓄而细腻，通过环境描写、心理描写等多种手法营造出一种空灵、清幽、神秘又略带惆怅的意境。

速览

《玉楼 其一》是清代诗人孙原湘的作品，主题为抒情、清幽、神秘、细腻。一声玉笛倚瑶台，风荡珠帘扇扇开。 祇恐君看犹约略，不关侬影太低徊。 远闻香气和花乱，微接音辞带笑猜。 欲觅仙人来往迹，…