玉楼 其二

译文

已经听闻春天生病（这里指春天将尽）而花朵稀疏了，又恰逢杨花开始扑面飞舞的时候。怨恨到极点在梦中的灵魂都想要逾越礼教，忧愁袭来的时候性情都后悔懂得诗书。莲子怀着苦意才结成果实，竹子中空看似虚心却又能怎样。想要寄出彩笺传递消息，只是侍女是诚实还是虚伪又怎能确定呢。

注释

越礼

逾越礼教的规范。在封建时代，礼教对人们的行为、思想等有着诸多约束，女子更是受到严格的礼教限制，这里表达女主人公内心的痛苦与反抗意识。

知书

知晓诗书，有学识。古代女子知书达理是一种被提倡的品质，但在这里女主人公却后悔知书，反映出她在封建礼教压抑下的痛苦。

深心

这里指竹子的内在特性，可理解为中空象征的虚心等内在的品质。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。首联通过描写春病花疏和杨花扑面的景象，为全诗奠定了一种淡淡的哀愁基调，这是起兴。颔联中‘怨极梦魂思越礼，愁来情性悔知书’情感强烈且表达独特，以一种看似违背常理的表述，深刻地传达出女主人公的极度哀怨和愁闷，她被礼教束缚却又在内心深处有着反抗的意识，梦魂想要越礼是被压抑情感的极端体现。颈联‘莲含苦意才成实，竹有深心可奈虚’，用莲和竹作比，莲花结出带苦意的果实，竹子看似虚心实则无奈，以物喻人，暗示女主人公内心的苦涩与无奈。在情感表达上，诗中弥漫着哀怨、忧愁、悔恨等复杂的情绪。在意境营造方面，整体营造出一种暮春时节的凄美、哀愁、无奈的意境。主题思想上，反映了封建礼教下女性的压抑、痛苦以及她们内心深处对自由和情感的渴望。

速览

《玉楼 其二》是清代诗人孙原湘的作品，主题为哀怨、暮春、比兴、思妇。已闻春病与花疏，又值杨花扑面初。 怨极梦魂思越礼，愁来情性悔知书。 莲含苦意才成实，竹有深心可奈虚。 欲寄彩笺消息去，…