即事 其一

译文

刚刚梳妆整齐就靠在雕花的栏杆上，双鬓插着鲜花更增添了百般妩媚。因为这花是情郎亲手折来赠送的，所以碧桃再好也要被换成银藤。

注释

梳匀

梳妆打扮整齐。梳，梳理头发；匀，这里指涂抹脂粉等使面容均匀好看。

画阑

有画饰的栏杆。阑，栏杆。常见于古典诗词描绘庭院、楼阁等建筑之处，如柳永《八声甘州》‘倚阑干处，正恁凝愁’。

安花

插花，把花安放在（鬓发上）。

玉郎

古代女子对丈夫或情人的爱称，是一种亲昵的称呼。

碧桃

一种观赏桃花，重瓣，花朵艳丽。在这里指代一般的美丽花朵。

银藤

可能是一种白色的藤类植物，这里指情郎所赠之物，具体品种难以确切考证，重点在于它是情郎所赠。

赏析

从文学手法上看，首句细致地描写女子梳妆后的状态，‘梳匀’点明梳妆之事，‘画阑凭’描绘出女子凭栏的姿态，展现出一种静态的美。次句‘双鬓安花百媚增’通过描写插了花之后的女子更添妩媚，从侧面烘托出女子对妆容的精心以及内心的喜悦。后两句采用了因果关系的写法，‘为是玉郎亲折赠’点明原因，是情郎亲手折赠，所以才有‘碧桃除却换银藤’这一行为，将女子珍视情郎所赠之物的心理表现得淋漓尽致。在情感表达方面，整首诗表达了女子对情郎的喜爱之情，从对情郎所赠之物的珍视可见一斑。在意境营造上，描绘出一个精心梳妆、倚栏而立的女子形象，背后似乎是一个充满着温情与爱意的庭院场景。主题思想围绕着女子与情郎之间的爱情展开，展现了女子收到情郎赠物后的欣喜与珍视。

速览

《即事 其一》是清代诗人孙原湘的作品，主题为爱情诗、女子形象、抒情、赠物。梳匀才了画阑凭，双鬓安花百媚增。 为是玉郎亲折赠，碧桃除却换银藤。