即事 其五

译文

簪花小楷的字格就像美人一样娇美，下笔所写的字如同颗颗圆润的明珠。除了回复郎君的诗句之外，不曾轻易在如云的笺纸上落笔。

注释

簪（zān）花

在书法上指的是一种美观的楷书字体风格，笔画纤细，字体娟秀，状如簪花。

楷格

楷书的风格、格式。

云笺（yún jiān）

有云状花纹的纸，这里泛指精美的纸张。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将簪花楷格比作美人，生动形象地写出了簪花楷字体态的优美，给人以直观的美感。次句‘下笔明珠个个圆’同样是比喻，把写出的字比作明珠，既写出了字的圆润饱满，也暗示出书写者书法技艺的高超。在情感表达方面，通过‘除却答郎诗句外，不曾轻易落云笺’可以看出女子对答郎之事的重视，表现出对郎君的特殊情感。在意境营造上，描绘出一位女子精心书写，珍视与郎君之间的文字往来的画面，充满了文雅和浪漫的气息。主题思想上，展现了女子对郎君的独特情感以及在文字交流中的慎重态度。

速览

《即事 其五》是清代诗人孙原湘的作品，主题为抒情、练字、对答、女性视角。簪花楷格似人妍，下笔明珠个个圆。 除却答郎诗句外，不曾轻易落云笺。