即事 其九

译文

想要像鸳鸯一样双宿双飞的美梦未能成真，肯经受惊恐才是真正的感情。怎忍心让拥有绝世的才华与美貌之人，就这样草草地在相思中度过一生。

注释

鸳鸯（yuān yāng）

一种水鸟，常成对出现，在中国传统文化中象征着美好的爱情。

绝世（jué shì）

冠绝当世，举世无双，用来形容非常出众的才貌等。

草草（cǎo cǎo）

形容匆忙、草率，这里表示不应该如此随意地度过一生。

赏析

从文学手法上看，首句以‘愿作鸳鸯梦未成’起兴，借鸳鸯意象表达美好的愿望未能实现，鸳鸯常被用来象征美好的爱情与美满的婚姻关系，这里奠定了全诗略带遗憾的情感基调。‘肯担惊恐始真情’则通过对‘担惊恐’这种行为来界定‘真情’，以一种较为独特的逻辑来强调真正感情所应具备的特质，给人一种新奇之感。三四句‘忍将绝世才兼貌，草草相思过一生’采用反问的手法，表达出对拥有才貌双全之人却只能在相思中潦草地度过一生的不忍与惋惜之情。在情感表达上，诗中既有对美好爱情求而不得的遗憾，又有对爱情中真挚情感的一种思考，还有对才貌者孤独相思命运的同情。在意境营造上，整体氛围较为压抑和惆怅，通过对未实现的爱情梦想、真情的定义以及才貌者命运的描写，构建起一个充满遗憾和无奈的情境。主题思想围绕爱情展开，探讨爱情中的梦想、真情以及才貌者在爱情中的境遇等问题。

速览

《即事 其九》是清代诗人孙原湘的作品，主题为爱情诗、遗憾、惆怅、抒情。愿作鸳鸯梦未成，肯担惊恐始真情。 忍将绝世才兼貌，草草相思过一生。