慰个人 其二

译文

往昔的事情就像逝去的流水一样一去不复返了，何必让清澈的泪水滴落到银河之中呢。神仙家的仙草原本就没有种子，不像桃花那样能结出很多果实。

注释

逝波（shì bō）

指一去不返的流水，多用以比喻光阴的消逝。

瑶草（yáo cǎo）

传说中的仙草，常出现在神话传说和文学作品中，表示珍奇的草类。

赏析

从文学手法上看，首句‘往事前尘付逝波’运用比喻，将往事比作逝波，形象地写出了往事不可追的无奈之感。第二句‘何须清泪滴银河’以反问的手法，表达出不必为往事过度感伤的态度。后两句通过将仙家瑶草与桃花对比，瑶草无种，桃花结子多，暗示出不同事物有着不同的境遇，或许也在隐喻人生中的不同境遇。从情感表达而言，诗中既有对往事消逝的感喟，又有一种自我劝解，试图超脱感伤的情绪。在意境营造上，诗中提到‘银河’‘瑶草’‘桃花’等意象，营造出一种既带有神话色彩又有尘世烟火气息的氛围。主题思想上，探讨了对往事的态度以及不同事物的不同命运等内容。

速览

《慰个人 其二》是清代诗人孙原湘的作品，主题为感怀往事、超脱感伤、对比手法、神话意象。往事前尘付逝波，何须清泪滴银河。 仙家瑶草原无种，不似桃花结子多。