舟中月夜

译文

船窗紧紧关闭，可是这忧愁又能怎么办呢？恐怕看到月亮中的嫦娥会更加忧愁。这个时候月光照在帘底，有人无奈地眼神流转。

注释

姮娥（héng é）

嫦娥，神话中的月中女神。传说嫦娥偷食西王母的不死之药，飞奔到月宫，成为仙子。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

横波

眼神闪烁，流动如水波，这里用来形容人的眼神，暗示着人物的情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、忧愁的氛围。小小的蓬窗紧闭，暗示着诗人试图隔绝外界，但内心的愁绪却难以抑制。诗人将自己的愁与见到嫦娥的愁相联系，嫦娥居住在月宫，本就是清冷孤寂的象征，诗人以这种联想进一步渲染了愁情。在写作手法上，前两句直抒胸臆，表达出害怕见到嫦娥而增加愁绪，后两句描绘出月夜帘底的景象，有人无奈地流盼着眼神，以景结情，留下了许多想象的空间。从情感表达来看，主要抒发了忧愁、孤寂的情感，诗人可能是在舟中的漂泊经历以及某些特定的境遇让他产生了这种难以排解的愁绪。主题思想围绕着舟中的愁情展开，通过对月夜场景的描写以及对嫦娥的联想深化这种愁情。

速览

《舟中月夜》是清代诗人孙原湘的作品，主题为舟中愁、孤寂、借景抒情、直抒胸臆。蓬窗深闭奈愁何，恐见姮娥愁更多。 此际夜明帘底月，有人无那注横波。