林下 其二

译文

佩饰清脆作响从九霄飘落，如同圆润的心事用美玉雕琢而成。生来就有仙风道骨并非丹药可换，明朗透彻的神情需要用白描手法来展现。沐浴完毕不用担心如云的鬓发凌乱，在灯前却害怕如雪的肌肤消减。料想应该除去盘龙镜（不照镜子），否则人间哪能有像二乔那样的美人呢。

注释

环佩（huán pèi）

环形玉佩，多为妇女的佩饰。也借指美女。

珊然（shān rán）

形容玉佩相碰发出的清脆声音。

仙骨（xiān gǔ）

1. 道教语。谓成仙的资质。2. 比喻超凡拔俗的气质。3. 喻不同凡响的艺术特质。此处指女子超凡的气质。

白描（bái miáo）

这里是一种文学表现手法，用最简练的笔墨，不加烘托，描画出鲜明生动的形象。

云鬓（yún bìn）

形容女子盛美如云的鬓发。

雪肌（xuě jī）

1. 雪白的肌肤。2. 喻白色的花朵。此处指女子洁白的肌肤。

盘龙镜（pán lóng jìng）

一种有盘龙纹饰的镜子，此处代指镜子。

二乔（èr qiáo）

三国时乔公的两个女儿，容貌美丽，大乔嫁孙策，小乔嫁周瑜。此处泛指美女。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比喻的手法，如‘环佩珊然落九霄，珠圆心事玉华雕’，将佩饰的声响比作从九霄落下，把心事比作珠圆玉润的玉雕，形象生动。在情感表达上，诗中透露出对女子容貌和气质的欣赏与怜惜。在意境营造方面，通过对女子的仙骨、神情、云鬓、雪肌等描写，构建出一种空灵而美好的意境。主题思想围绕着对女子美的赞美与珍视展开。整首诗用词华丽，如‘珠圆’‘玉华’‘雪肌’等词，细腻地刻画了女子的形象，展现出一种精致而优雅的美感。

速览

《林下 其二》是清代诗人孙原湘的作品，主题为咏美人、用典、比喻、细腻描写。环佩珊然落九霄，珠圆心事玉华雕。 生成仙骨非丹换，朗彻神情要白描。 浴罢不愁云鬓乱，灯前还怕雪肌消。 料应除却盘龙镜，…