寒绣词

译文

有一点爱慕之心不想隐瞒，买来丝线亲自刺绣给您看。金针的孔本就精致剔透，彩线的纹路都曲折回环。在灯影下挑绣直到灯花残落，发钗的痕迹映到栏杆上月已西斜。手持毛笔呵尽冰壶中的墨汁（来写诗），还未诉说这寒窗下刺绣的十指寒冷。

注释

窍（qiào）

此处指针孔。本义是孔洞。

络索（luò suǒ）

这里指刺绣时的花样，是一种丝线缠绕的形状。也有作‘纥繨（gē dá）’，都是形容织物或刺绣的样子。

阑干（lán gān）

这里指栏杆。也可形容纵横交错的样子，如‘瀚海阑干百丈冰’。

拈（niān）毫

拿笔。‘拈’是用手指搓捏或拿东西。‘毫’指毛笔。

冰壶（bīng hú）

这里指盛墨汁的容器，也可象征高洁的品质。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，毫不掩饰内心的情感，以‘一点芳心’直白地引出女子为意中人刺绣之事。颔联描写刺绣的工具，金针‘玲珑透’，彩线‘宛转盘’，通过对刺绣工具细致的描写侧面烘托出女子刺绣时的专注和用心。颈联通过‘灯影挑残’和‘钗痕刻到月阑干’这样富有画面感的描写，展现出女子刺绣时间之长，从夜晚一直到月西斜，既体现了女子刺绣的精心，也暗示出她对对方情感的深切。尾联中‘拈毫呵尽冰壶墨’，写出女子想要通过笔墨来表达自己的情感，而‘未报寒窗十指寒’则再次强调了刺绣过程的艰辛，以寒苦之境收尾，余韵悠长。在情感表达方面，整首诗充满了女子对意中人的深情厚意，从亲自刺绣、精心刺绣到想要用笔墨表达内心，情感层层递进。在意境营造上，通过灯影、钗痕、月阑干等意象构建出一种静谧而略带孤寂的氛围，烘托出女子在寒夜中默默付出情感的形象。主题思想上主要表达了女子对爱情的向往与执着，以及默默付出的深情。

速览

《寒绣词》是清代诗人孙原湘的作品，主题为爱情诗、抒情、借物表意、细致描写。一点芳心不忍瞒，买丝亲绣与君看。 金针窍本玲珑透，彩线纹都宛转盘。 灯影挑残花络索，钗痕刻到月阑干。 拈毫呵尽冰壶墨，…