远归奏记妆楼 其二

译文

从画楼前匆匆经过，来的时候默默无言，离开的时候也是空空如也。情感在沉默中需要去领会，事情只要有痕迹就都能互相理解包容。用白描手法画出那美好身影和两朵并立的花，却难以缩短蓝桥那一小片地方（与佳人的距离）。只要能天天看到明月，也就如同亲身到了广寒宫（仿佛见到了月宫中的佳人）。

注释

瞥眼（piē yǎn）

很快地看一下，这里表示匆匆路过时的一眼。

通融（tōng róng）

变通、调和，这里表示事情只要有迹可循就能够互相理解包容。

蓝桥（lán qiáo）

在中国古代诗词中常被用作男女约会的地方，这里代指与佳人相遇之处。

赏析

从文学手法上看，本诗运用了白描手法，如‘白描素影花双箭’一句，简洁地勾勒出画面，给人以简洁而鲜明的印象。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对佳人深深的眷恋之情，却又充满无奈。来与去的无言、空，体现出一种失落感。‘情在不言须领会’表达出一种含蓄的情感交流，将那种默默的爱意与默契表现出来。在意境营造上，诗中构建了画楼、明月、广寒宫等意境，画楼给人以一种精致而又带有距离感的美，明月与广寒宫则增添了一种清冷、幽远的氛围，与诗人那种求而不得的惆怅相呼应。主题思想上，主要是表达对心中佳人的思念与爱慕，以及面对距离与阻隔的无奈。

速览

《远归奏记妆楼 其二》是清代诗人孙原湘的作品，主题为爱情诗、思念、含蓄、白描。经过瞥眼画楼中，来是无言去又空。 情在不言须领会，事除有迹尽通融。 白描素影花双箭，难缩蓝桥地一弓。 但得朝朝见明月，…