夏夕

译文

身穿像蝉翼般轻薄的杏子红色衣衫，披着头巾洗浴完毕走出帘栊。清风轻拂着绿水，莲花刚刚挺立起来，云彩退让开去，明月正悬于青天之中。香气似乎传来肌肤的细腻之感，月光的光华闪耀得让人眼睛朦胧。没来由地惆怅又没来由地欢喜，一次凭栏眺望也算是没有虚度。

注释

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗。

光华（guāng huá）

明亮的光辉。

逼（bī）

在此处可理解为逼迫、迫使，形容光华耀眼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种夏夜清幽又略带迷幻的氛围。诗中描绘了夏夜一位女子出浴后的所见所感，前两联写景叙事，首联通过描写女子的穿着和行动，将一个轻盈的形象引入画面。颔联的‘风扶绿水莲初起，云让青天月正中’对仗工整，‘扶’和‘让’字用了拟人的手法，生动地写出了风与云的动态，风似乎在轻柔地扶持着绿水，云仿佛在谦逊地让开天空使月处于正中，展现出夏夜自然景象的美妙与和谐。颈联从嗅觉和视觉两个角度来描写，将香气与女子肌肤细腻的感觉相联系，光华使眼睛朦胧，这种通感的手法巧妙地将不同的感觉相互交融，增强了诗歌的艺术感染力。尾联‘无端惆怅无端喜，一度凭阑幸不空’直接表达情感，这种没来由的惆怅与欢喜，反映出女子细腻而复杂的内心世界，也给读者留下了遐想的空间，主题思想上既有对夏夜景色的喜爱，也有对女子微妙情感的刻画。

速览

《夏夕》是清代诗人孙原湘的作品，主题为夏夜、写景、抒情、细腻。蝉翼轻衫杏子红，纱巾浴罢出帘栊。 风扶绿水莲初起，云让青天月正中。 香气似传肌细腻，光华翻逼眼朦胧。 无端惆怅无端喜，…