盛暑

译文

在盛夏酷暑里，在小阁中彻夜难眠，令人销魂之处有书信传来。因为知道（对方）身体虚弱饱受折磨，却使（自己）深深的情谊委婉地表达出怜惜。蜡烛仿佛是有心的，偏散发着暖热，藕丝没有孔洞却也是无尽的缠绵。分明就是这一张写满相思的纸笺，能抵得上清凉的万斛泉水。

注释

消魂

灵魂离散。多用以形容人极度的哀愁、欢乐等情绪，这里表示情绪被触动。

弱质

衰弱的体质，也可指女子的身体，这里应指所思念之人身体虚弱。

支离

憔悴，衰弱。

宛转

这里指情感表达的委婉曲折。

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写盛暑难眠的情境，为下文抒情做铺垫。颔联运用因果关系，将弱质与深情相对，细腻地表现出对对方身体状况的关切以及自身情感的投入。颈联采用比兴手法，以蜡烛有心、藕丝无孔作比，蜡烛的暖热象征着内心的热烈情感，藕丝的缠绵寓意着情思的无尽，生动形象。尾联则夸张地说一纸相思字能抵得万斛泉水的清凉，突出相思之情的力量。在情感表达上，整首诗围绕着对某人的相思与怜惜之情展开，通过对盛暑中自身状态的描写以及各种意象的运用，将这种情感层层深入地表达出来。在意境营造上，既有盛暑难耐的燥热之感，又有相思所带来的浓郁的情感氛围，二者相互交织。主题思想是表达对远方之人的深深思念与怜惜。

速览

《盛暑》是清代诗人孙原湘的作品，主题为相思、盛暑、抒情、比兴。彻夜难安小阁眠，消魂入处尺书传。 缘知弱质支离苦，却累深情宛转怜。 蜡烛有心偏暖热，藕丝无孔不缠绵。 分明一纸相思字，…