惆怅 其二
昨朝仙佩下江皋，赠我丁香百结绦。
似诉隐肠难解系，不辞纤手为亲缫。
缠绵正好笼梳发，宛转何从落剪刀。
一线深恩重挂起，鬓丝撩乱玉频搔。
似诉隐肠难解系，不辞纤手为亲缫。
缠绵正好笼梳发，宛转何从落剪刀。
一线深恩重挂起，鬓丝撩乱玉频搔。
译文
昨天早晨仙女的佩饰降临江边，赠给我用丁香花结成百结的丝带。好像在诉说内心的愁肠难以解开，于是不辞辛劳用纤细的手亲自缫制（丝带）。它正好可以缠绵地用来笼住头发，又怎么忍心用剪刀将它剪断呢。将这满含深情的丝带重新挂起，发鬓发丝撩乱，频频用玉簪挠头。
注释
- 江皋（jiāng gāo）
- 江边，江畔。皋，水边的高地。
- 百结绦（bǎi jié tāo）
- 用丁香花结成许多结的丝带。绦，丝带。
- 隐肠（yǐn cháng）
- 内心的愁肠，指内心的情感。
- 缫（sāo）
- 把蚕茧浸在滚水里抽丝。这里可以理解为制作丝带的一种动作。
- 玉（yù）
- 这里代指玉簪。
赏析
从文学手法上看，全诗运用了比兴的手法，以丁香百结绦起兴，丁香结本就寓意着愁绪难解，以此来引出后面复杂的情感。诗中对丁香百结绦的描写十分细致，如‘缠绵正好笼梳发，宛转何从落剪刀’，从其可以笼发这一用途到不忍用剪刀剪断它，通过对物的描写层层递进情感。在情感表达方面，充满了惆怅、不舍、感恩等复杂的情感。诗人通过对丁香百结绦的珍视，表达出对赠绦之人的感恩与难以割舍之情。在意境营造上，营造出一种凄美、惆怅、纠结的氛围，从仙佩下江皋的美好开端，到后面纠结于如何对待丁香百结绦，给人一种诗意而略带哀伤的意境。主题思想上，通过对丁香百结绦的描述和情感的抒发，可能表达的是对一段特殊情感或者人物的怀念与不舍。
速览
《惆怅 其二》是清代诗人孙原湘的作品，主题为惆怅、感恩、比兴、写物。昨朝仙佩下江皋，赠我丁香百结绦。 似诉隐肠难解系，不辞纤手为亲缫。 缠绵正好笼梳发，宛转何从落剪刀。 一线深恩重挂起，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品