赠花

译文

小小的花朵在傍晚盛开，纤细洁白的手指亲自摘下它放到梳妆台上。想要让你的梦魂都被香气浸透，就如同我的肌肤能亲近这花朵一样。倘若放在仙女的发髻上也是很好的，就应当把它供奉在佛座之前。到它枯萎憔悴的时候终究会怜惜，何况捧着这如同雪堆般美丽的花朵。

注释

华鬘（huá mán）

古代印度人用作装饰的花环，这里代指花朵。

玉纤（yù xiān）

形容女子纤细洁白的手指。

茑（niǎo）

一种寄生植物，这里泛指与美好事物相搭配的东西。

仙妍（xiān yán）

形容如同仙子般美丽的样子，这里指花的美丽。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写花朵盛开的状态以及被采摘放置于妆台的情景，以小见大，用这一小小的场景开启全诗。颔联运用奇特的想象，将花的香气与魂梦联系起来，又把花与肌肤亲近类比，使情感的表达更加细腻独特。颈联则运用假设的手法，将花放在仙鬟或者佛座，进一步烘托出花的高洁美丽。尾联回归到对花的怜惜之情，在花盛开之时就想到它将来憔悴的模样，形成情感上的起伏。在情感表达方面，既有对花的喜爱，如从描写花朵的美好姿态、设想它的美好归宿等方面体现，又有怜惜之情。在意境营造上，营造出一种温馨、高洁且略带凄美之感的氛围，将花的美与易逝融入其中。主题思想围绕着对花的喜爱、珍视以及怜惜之情展开，通过多方面的描写与想象展现人与花之间的微妙情感关系。

速览

《赠花》是清代诗人孙原湘的作品，主题为咏物、喜爱、怜惜、想象。小朵华鬘向夕开，玉纤亲摘赐妆台。 要君魂梦都香透，似我肌肤得傍来。 倘置仙鬟茑亦好，便将佛座供应该。 他时憔悴终怜惜，…