梳头词 其一

译文

头发如同委地的香云松散而不乱，何曾用露水清洗和兰草熏香。在风前面自己拿着轻薄的纨扇，把扇子送给情郎仔细闻香。

注释

香云

比喻女子的头发，因其柔软、乌黑且散发香气，像云一样美丽，常出现在描写女子容貌的诗词中。

露盥（guàn）

用露水来清洗，盥在这里是洗的意思。

兰薰

用兰草来熏香，兰草有香气，古代常用以熏香衣物等。

纨扇

用细绢制成的团扇，在古代诗词中常常与女子形象相联系。

檀郎

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，后用作美男子或女子对情郎的美称。

赏析

从文学手法上看，首句‘委地香云散不纷’运用比喻的手法，将女子的头发比作‘香云’，形象地写出头发的乌黑、蓬松与柔美，给人以美好的视觉感受。‘何曾露盥与兰薰’通过反问的语气，强调女子头发天生的美好香气，并不需要借助外在的清洗和熏香，侧面烘托出女子的天生丽质。后两句‘风前自把轻纨扇，扇与檀郎仔细闻’则描绘了一个生动的场景，女子在风中手持纨扇，让情郎闻扇上沾染的发香，动作描写细腻，富有生活情趣。在情感表达方面，这首诗表达了女子对自身美丽的自信以及对情郎的亲昵情感。在意境营造上，构建了一种充满闺阁风情、温柔旖旎的氛围。主题思想围绕着女子的美丽、自信以及男女之间的亲密感情展开。

速览

《梳头词 其一》是清代诗人孙原湘的作品，主题为闺情、婉约、写人、比喻。委地香云散不纷，何曾露盥与兰薰。 风前自把轻纨扇，扇与檀郎仔细闻。