梳头词 其三

译文

懒得梳理那高耸如云的发髻，挽成一个如同螺状的家常发髻。就像一幅南海观音的白描画像，只是差了那凌波微步的纤细莲瓣（这里指观音的莲足）。

注释

云髻（yún jì）

高耸的发髻，多用来形容女子发髻的美丽与蓬松，如在《木兰诗》中有‘当窗理云鬓，对镜帖花黄’。

峨峨（é é）

形容高耸的样子，这里用来形容发髻高耸的状态。

螺（luó）

这里指螺髻，形状像螺壳的发髻，是一种常见的发髻样式。

白描（bái miáo）

一种文学表现手法，用最简练的笔墨，不加烘托，描画出鲜明生动的形象，这里指对南海像的简单勾勒。

凌波（líng bō）

形容在水上行走，这里用来指代观音像的莲足，仿佛在水上凌波而行，也出自曹植的《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’。

赏析

从文学手法上看，首句‘懒梳云髻太峨峨’中‘云髻’‘峨峨’形象地描绘出女子发髻的高耸蓬松，而‘懒梳’则写出女子慵懒的状态，通过对比凸显其随心的态度。‘挽个家常髻似螺’具体写出女子挽起家常发髻的形态，如同螺一般，简洁而生动地勾勒出形象。后两句运用联想与比喻的手法，将女子挽髻后的模样比作白描的南海观音像，但是又指出差了莲瓣，这种对比更增添了一种诙谐与俏皮之感。在情感表达方面，全诗传达出一种随性、闲适的情绪，女子并不刻意追求精致的妆容与发髻，而是按照自己的心意来打扮。在意境营造上，前两句描绘了女子日常梳妆的场景，后两句通过联想将画面拓展到宗教画像的领域，从世俗到宗教的跳跃性联想，营造出一种独特而诙谐的意境。主题思想主要围绕女子梳妆的自在状态以及独特的审美情趣展开。

速览

《梳头词 其三》是清代诗人孙原湘的作品，主题为闲适、女性、梳妆、比喻。懒梳云髻太峨峨，挽个家常髻似螺。 一幅白描南海像，只差莲瓣瘦凌波。