谢女

译文

谢女拖着五尺长的轻柔丝绡佩带着美玉，天然如同清水里生长出的荷花。她的美貌能使众人倾倒，但光彩常常收敛，她即使为仙人也适合持家，这样一来世俗气息自然消除。举世难寻这样的女子，脂粉黛这些化妆品都无需使用，她在闺阁之中于绘画、书法、作诗这三方面堪称一绝。如果用高标准的玉尺来衡量才子的话，恐怕司马相如都会惭愧不如。

注释

佩琚（pèi jū）

佩玉。琚，一种玉。

倾国

形容女子容貌极美，这里用了‘倾国倾城’的典故，出自《汉书·外戚传》，原指因女色而亡国，后多形容妇女容貌极美。

脂粉黛

均为女子化妆用品，脂为胭脂，粉为香粉，黛为画眉的青黑色颜料，这里代指化妆品。

中闺

内室，这里指女子的闺阁。

玉尺

玉制的尺，比喻选拔人才和评价诗文的标准。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将谢女比作清水出芙蓉，生动地写出了她的天然美貌。颔联‘人缘倾国光常敛，仙亦宜家俗自除’，对仗工整，‘人缘倾国’与‘仙亦宜家’相对，写出她容貌与气质的不凡。颈联‘旷世一空脂粉黛，中闺三绝画诗书’，通过‘旷世一空’‘三绝’等词极力夸赞谢女不施粉黛的脱俗和多才多艺，其中数字的运用增强了表现力。从情感表达来看，整首诗充满了对谢女的赞美之情。在意境营造上，诗中构建了一种超凡脱俗、才貌双全的女子形象的意境。主题思想是对谢女的高度赞美，从外貌、气质到才华等多方面进行歌颂。

速览

《谢女》是清代诗人孙原湘的作品，主题为赞美、才女、美貌、脱俗。五尺轻绡曳佩琚，天然清水出芙蕖。 人缘倾国光常敛，仙亦宜家俗自除。 旷世一空脂粉黛，中闺三绝画诗书。 若将玉尺量才子，…