香梦

译文

月光皎洁如雪，洒满华丽的高楼，楼上整齐地悬挂着翡翠制成的帘钩。云雾迷茫，连接着渤海，花影闪烁离合之处仿佛是罗浮山。洛神自己期许在遮须国（的遭遇），织女曾经遇见博望侯（张骞）。身体沾染着玉炉散发的香气久久不散，醒来的时候反而更替梦中感到忧愁。

注释

琼楼（qióng lóu）

华丽的高楼，常用来形容神仙居住的楼阁等美好建筑，出自《大业拾遗记》等文献。

翡翠钩（fěi cuì gōu）

用翡翠装饰的帘钩，是一种比较华丽的装饰物品。

空蒙（kōng méng）

迷茫、缥缈的样子，多用来形容云雾等景色，如苏轼《饮湖上初晴后雨》‘山色空蒙雨亦奇’。

罗浮（luó fú）

罗浮山，是著名的道教和佛教圣地，在古代诗词中常被视为仙境的象征。

洛神（luò shén）

洛水的女神，曹植有《洛神赋》专门描写洛神的美貌与风姿，是古代文学中美丽、多情的女神形象。

遮须国（zhē xū guó）

传说中的一个国家，与洛神的故事有关。

织女（zhī nǚ）

神话中的仙女，擅长织布，与牛郎的爱情故事广为流传，这里也是作为一个典故使用。

博望侯（bó wàng hóu）

指张骞，汉武帝封张骞为博望侯。他出使西域，与很多传说故事有联系。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联通过描写月华如雪洒在琼楼之上，翡翠钩悬于楼上，营造出一种华美而清冷的氛围。颔联‘云气空蒙连渤海，花光离合是罗浮’，一写云气与大海相连的壮阔空蒙，一写花影闪烁似罗浮仙境，虚实结合，将宏大与奇幻的景象融为一体。在写作手法上，运用典故是一大特色，颈联‘洛神自许遮须国，织女曾逢博望侯’，引用洛神和遮须国、织女与博望侯（张骞）的典故，丰富了诗歌的内涵，增添了神秘的色彩。从情感表达来看，诗人从梦境中的美好，如香梦之中的种种奇幻景象，到最后醒来时‘翻替梦时愁’，形成了鲜明的对比，表达出一种梦醒后的惆怅与失落，有一种对美好梦境的留恋以及对现实的些许无奈。主题思想上，体现了对梦幻与现实之间的思考，对美好事物消逝的叹惋。

速览

《香梦》是清代诗人孙原湘的作品，主题为写梦、用典、惆怅、奇幻。月华如雪满琼楼，楼上齐悬翡翠钩。 云气空蒙连渤海，花光离合是罗浮。 洛神自许遮须国，织女曾逢博望侯。 身惹玉炉香不散，…