妒菊

译文

鹦鹉见到客人便对着帘栊叫唤，弯如乙字的银制帘钩在风中轻轻摇晃。屏风的影子像是要飞翔而花朵姿态柔婉，窗户透进的光线首先映照出冰雪般玲珑的花朵。含情的话语远远地通过双眉传递，羞涩的红晕微微增添让两颊像被火烘。花瓶中的菊花如星星般渐渐减少，每天早晨都侥幸能被插在发钗丛中。

注释

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

银钩（yín gōu）

一种银质的帘钩，这里指弯如乙字的精美帘钩。

屏影（píng yǐng）

屏风的影子。

羞晕（xiū yūn）

因害羞而泛出的红晕。

瓶菊（píng jú）

插在瓶中的菊花。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写鹦哥和帘栊、银钩，勾勒出一个生动的画面，以动衬静，为后文写菊营造出一种闲适的氛围。颔联运用比喻和拟人的手法，将屏影比作要飞翔的事物，把花朵写得‘宛转’，把菊花的形态和美感表现得淋漓尽致，同时‘窗光先映雪玲珑’把菊花的洁白和晶莹写出。颈联从人物的神态入手，通过‘双眉递’‘两颊烘’来表现人物的含情羞涩，十分细腻。尾联以瓶菊渐少来暗示菊花的美好和人们对它的喜爱。在情感表达方面，既有对菊花之美的喜爱与欣赏，也有对时光流逝、菊花渐少的一种怜惜。在意境营造上，诗中描绘出一个充满诗意和生活气息的场景，有鹦哥、帘栊、瓶菊等元素，构建出一种优雅闲适的意境。主题思想上，主要围绕着对菊花的欣赏与怜惜展开。

速览

《妒菊》是清代诗人孙原湘的作品，主题为写菊、咏物、闲适、细腻。鹦哥见客唤帘栊，乙字银钩漾好风。 屏影欲翔花宛转，窗光先映雪玲珑。 情辞远托双眉递，羞晕微添两颊烘。 瓶菊如星看渐减，…