秋楼

译文

整座楼被浓浓的秋意惊扰得太过清醒，病愈之后重新梳妆走出画屏。花朵在消瘦之后反而更加柔美，柳树经过休眠之后更加姿态美好。食谱还受着厨房禁令的约束，应当知道绣剪已在小阁中停置。在绿窗下的风影里极度忧愁，早早地就看到远处青山呈现出一抹青色。

注释

旖旎（yǐ nǐ）

本为旌旗随风飘扬的样子，引申为柔和美丽，多用来描写景物柔美、婀娜多姿的样子。

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子，这里用来形容柳的姿态。

饬（chì）

整顿、整治，这里可理解为受约束的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘秋气太苏醒’将秋气拟人化，赋予其‘苏醒’的人类状态，生动地写出秋意的浓烈。在描写花和柳时，‘花入瘦来偏旖旎，柳经眠后更娉婷’通过对比花瘦柳眠前后的状态，细腻地描绘出秋景中的花柳之美。情感表达上，诗中弥漫着一种淡淡的忧愁，从‘愁绝绿窗风影里’可直接看出这种愁绪。在意境营造方面，构建出了一个充满秋意的楼中及窗外的画面，楼内是病愈之人的活动与思绪，窗外是秋景的呈现，两者相互映衬。主题思想上，通过描绘秋景和楼中人的状态、情绪，表现出一种对时光流逝、身体病弱的感叹以及在秋景下的愁思。

速览

《秋楼》是清代诗人孙原湘的作品，主题为秋景诗、拟人、忧愁、病中感怀。一楼秋气太苏醒，病起新妆出画屏。 花入瘦来偏旖旎，柳经眠后更娉婷。 食单尚饬中厨禁，绣剪应知小阁停。 愁绝绿窗风影里，…