叠韵三答

译文

鬓发上压着的花钿翠绿得如同苔藓，雕饰精美的窗户在竹林间幽美地敞开。风情别有一番前世就定下的缘分，月旦评能让一世的才华显得虚空。自身因为聪明常常被疾病困扰，光彩因为亲密融合更觉神韵自来。幽兰带着屈原那样的诗人性情，正该是屈原那样作赋的人才。

注释

花钿（huā diàn）

用金翠珠宝制成的花形首饰。古代妇女的一种面饰。

文窗（wén chuāng）

刻镂文彩的窗。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子心灵仪表兼美的样子，这里形容窗户的精致美好。

三生契（sān shēng qì）

前世、今生、来世的缘分约定。

月旦（yuè dàn）

指品评人物。典出《后汉书·许劭传》，许劭与从兄许靖喜欢品评乡党人物，每月初一更换品评内容，故称‘月旦评’。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物的装饰‘压鬓花钿翠似苔’和所处环境‘文窗窈窕竹间开’，细致地勾勒出一幅画面，以景衬人，为后文情感的表达奠定了一定的氛围。颔联‘风情别有三生契，月旦能空一世才’运用对比，将独特的风情与月旦评的一世才相比较，突出一种别样的情感认知。颈联‘身为聪明常病扰，光因亲合觉神来’则是一种自我状态的描述，对仗较为工整，从自身的聪明与疾病、亲合与神韵的关系上进行阐述，富有哲理。尾联以‘幽兰带得骚人性，合是灵均作赋材’用幽兰比喻人具有屈原般的性情和才华，借物喻人，点明主题，也将对人物的赞美提升到了如同屈原般的高度。在情感表达上，既有对所写之人独特风情、才华的赞美，又有对其因聪明而被病扰的同情。在意境营造上，通过花钿、文窗、竹林、幽兰等意象，营造出一种清幽、高雅又略带惆怅的意境。主题思想上，主要是表达对某人的欣赏、赞美以及对其境遇的感慨。

速览

《叠韵三答》是清代诗人孙原湘的作品，主题为赞美人、借物喻人、幽情雅意、才华横溢。压鬓花钿翠似苔，文窗窈窕竹间开。 风情别有三生契，月旦能空一世才。 身为聪明常病扰，光因亲合觉神来。 幽兰带得骚人性，…