叠韵五答

译文

绿色的窗户长久关闭，锦纹般的苔藓生长起来，春天过去，灯花都已落尽，灯却还未再次点亮。害怕听到杜鹃啼叫增添旧日的愁恨，偶然翻看刺绣花样才见出新巧的心思。玉制的屏风前停下计算围棋的劫争，精美的书信偏偏盼望着斗草时节到来。偶然抱着白色小狗还会胆小害怕，像冯媛挡熊那样终究是没有的粗笨之才。

注释

锦纹苔（jǐn wén tái）

有着锦缎纹理般的苔藓，这里形容苔藓的形状或纹路好看。

子规（zǐ guī）

即杜鹃鸟，其啼声哀怨，常被用来寄托哀怨、思归等情感。

玉屏（yù píng）

玉制的屏风，在古代为室内的装饰品，这里点明场景。

瑶札（yáo zhá）

对书信的美称，瑶表示美玉，札指书信。

雪猧（xuě wō）

白色的小狗，猧是一种小型犬。

当熊（dāng xióng）

指汉代冯媛当熊救汉元帝的典故，后用来表示女子的勇敢或贤德。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情、虚实结合等手法。首联通过描写绿窗紧闭、苔藓生长、春灯落尽的景象，营造出一种幽寂、冷清的氛围，为全诗奠定了情感基调。颔联中“怕听子规”是实写心境，“偶翻花样”则从日常行为入手，展现女子的生活细节。颈联的“玉屏罢算”与“瑶札偏期”一停一盼，形成对比，更显内心的复杂情绪。在情感表达方面，诗中蕴含着忧愁、哀怨、自嘲等多种情绪。从怕听子规添恨，到自叹没有当熊的勇气，表现出女主人公的无奈与自怜。在意境营造上，整体氛围较为压抑、幽冷，充满了一种被禁锢和不得志的感觉。主题思想上，反映了女子在深闺中的孤寂生活以及对自身境遇的无奈与不满。

速览

《叠韵五答》是清代诗人孙原湘的作品，主题为闺怨、幽寂、借景抒情、深闺。绿窗间闭锦纹苔，落尽春灯销未开。 怕听子规添旧恨，偶翻花样见新才。 玉屏罢算围棋劫，瑶札偏期斗草来。 偶抱雪猧犹胆怯，…