新病

译文

近来像月亮（蟾）那样既近又远，心思能融通但行迹却严谨。最谨慎检点的时候在于书信往来，最清晰的话语在眉眼之间。刚刚到花盛的三月这样的年纪，情思如同帘中的飞絮般不定。才几个早晨贪恋书写之事，绿窗那边又传来增添病愁的消息。

注释

通融

指融合、通达，这里表示心思上的融通。

检点

有查看、约束等意，这里表示谨慎、注意自己的行为。

情悰（qíng cóng）

指情怀、情绪。

染翰（rǎn hàn）

翰为毛笔，染翰即挥笔书写。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己的状态比作蟾，既近又远的描述很是新奇，这种矛盾感引人深思。颔联中‘手札’和‘眉尖’的选取，从具体的书信和细微的表情两处着笔，一实一虚，巧妙地表现出情感的交流与含蓄。颈联‘花三月’和‘絮一帘’对仗工整，用美好的春景与不定的情思对比，把那种微妙的情绪烘托出来。情感表达上，诗中充满了一种复杂、含蓄、略带惆怅的情绪，像是在描述一段欲说还休的情感状态。在意境营造方面，既有花月等美好的意象，又混合着病愁的压抑氛围。主题思想上，主要是围绕着一种微妙的情感状态以及新病添愁展开，写出了人物细腻的心理与身体状态交织的情境。

速览

《新病》是清代诗人孙原湘的作品，主题为抒情、含蓄、春景、细腻。近如蟾亦远如蟾，心自通融迹自严。 极检点时惟手札，最分明语在眉尖。 乍中年纪花三月，不定情悰絮一帘。 才是几朝贪染翰，…