忍姑 其二

译文

偶然在郁金堂相见，收敛了聪明和张狂。茶碗不妨用来招待熟悉的客人，熏炉何必担心泄露初生的香气。只是还留存着晋朝时清谈的习惯，哪里用得着仓庚来治疗嫉妒的方子。如果能允许在天台长久借住，看惯了桃花也就觉得寻常了。

注释

郁金堂（yù jīn táng）

以郁金香浸酒和泥涂壁的堂屋，常用来形容华丽的堂舍。

茗椀（míng wǎn）

茶碗。‘茗’是茶的意思。

典午（diǎn wǔ）

‘典’有主管、主持之意，‘午’在十二地支中对应马，晋朝司马氏姓司马，‘司’同‘伺’，与‘典’意近，故以‘典午’为晋朝的代称，此处为用典。

仓庚（cāng gēng）

即黄鹂鸟。有传说黄鹂可做疗妒方。

天台（tiān tāi）

山名，这里可能是借指美好的居住之所，有一定的神话传说背景。

赏析

从文学手法上看，首联‘偶然相见郁金堂，收却聪明敛却狂’直接叙事抒情，写出相见时的状态，一个‘收’字和‘敛’字生动地描绘出人物的心理变化。颔联‘茗椀未妨留熟客，熏炉何患泄生香’通过对茗碗和熏炉这些日常事物的描写，营造出一种宁静而略带温馨的氛围，运用反问的手法增强情感的表达。颈联‘祇馀典午清言习，那用仓庚疗妒方’用典巧妙，‘典午’指代晋朝，增加了作品的文化内涵和历史厚重感，借古意来抒发当下的情感。尾联‘若许天台长借住，桃花翻看得寻常’通过假设的情境，表达出一种对长久相伴的渴望以及对美好事物可能因常见而变得寻常的感慨。在情感表达上，诗中既有相见时的收敛自持，又有对宁静生活的向往，还有淡淡的对感情的期待。在意境营造方面，从郁金堂到茗碗、熏炉，再到天台桃花，构建出一种静谧、文雅且带有浪漫色彩的意境。主题思想围绕着人物的情感、生活态度以及对美好情感的期许展开。

速览

《忍姑 其二》是清代诗人孙原湘的作品，主题为抒情诗、内敛、用典、宁静。偶然相见郁金堂，收却聪明敛却狂。 茗椀未妨留熟客，熏炉何患泄生香。 祇馀典午清言习，那用仓庚疗妒方。 若许天台长借住，…