解嘲

译文

用像蚕眠般细小的字写就诗笺投送出去，那绛红色的帐幕远远地开启于白玉楼般的学府。自然是因为上官婉儿有真正的慧眼（能赏识我的才华），不是像左思那样高傲的关内史（我才）肯低头（自荐）。裁剪那桃李之木建成充满香气的楼阁，用翠色的熏笼熏香到芝兰香草。即便值得旁人讥笑，也胜过长久地跪见公侯。

注释

蚕眠（cán mián）

蚕蜕皮时，不食不动，像睡眠一样，这里形容字写得小而精致，如同蚕眠时的状态。

绛帐（jiàng zhàng）

红色的帐幕，多用以指师长或讲座。出自《后汉书·马融传》。

白玉楼

传说中仙人所居之处，这里形容学府等高雅之地。

上官

指上官婉儿，唐代女官、诗人，在当时文坛有一定的影响力。

关内史

这里用左思的典故，左思曾为关内史，其为人高傲，这里表示高傲之人。

香阁

指女子的居室，这里也可理解为高雅美好的居所。

芝兰（zhī lán）

芝和兰是两种香草，常用来比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。

翠篝（cuì gōu）

翠色的熏笼。

姗笑（shān xiào）

讥笑。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，‘蚕眠小字’形象地写出字迹的细小精致，‘绛帐遥开白玉楼’描绘出一个华丽的场景，为后文做铺垫。颔联使用典故，通过‘上官’（上官婉儿）和‘关内史’（左思典故）的对比，表达出诗人对赏识自己之人的感激以及自己愿意放下身段的态度。颈联继续以景语写情语，‘桃李’‘芝兰’象征美好之物，暗示着在得到赏识后的美好境遇。尾联则直抒胸臆，表达出一种即使被旁人嘲笑，也不屑于阿谀奉承权贵的高傲态度。在情感表达方面，既有对赏识者的感恩，又有自身的清高和对权贵的不屑。在意境营造上，通过描绘华丽的场景、美好的事物营造出一种既高雅又有些许傲然的意境。主题思想围绕着对知遇之恩的感激以及坚守自我尊严展开。

速览

《解嘲》是清代诗人孙原湘的作品，主题为感恩知遇、用典、清高、借景抒情。蚕眠小字彩笺投，绛帐遥开白玉楼。 自是上官真慧眼，非关内史肯低头。 裁将桃李成香阁，薰到芝兰借翠篝。 值得旁人姗笑起，…