赋得吹气如兰有赠

译文

这个人有着如兰的品质，天然就胜过麝香的芬芳。轻轻吐出一丝清新之气，四周的人都能闻到美妙的香气。舌头就像有着生花的本领，内心原本就受到蕙草的熏陶。转动喉咙首先满是馥郁香气，露出牙齿便有氤氲之气。呵出之后疑似结成露水，吹拂出来就像要化作云彩。人适合居住在湘水之畔，风度就像谢家子弟那样高雅。不要认为是佩戴了秋菊，也与中午焚香没有关系。余下的香气还遍布全身，沾染到周围一同相处的人。

注释

麝芬（shè fēn）

麝香的香气。麝是一种动物，其香囊可分泌麝香，香气浓郁。

生花本

比喻有出众的才华。源于‘舌灿莲花’的典故，表示口才出众，这里说舌头就像有生出花朵的能力一样。

蕙薰（huì xūn）

蕙草的香气熏染。蕙是一种香草，常用来比喻美好的品质，这里表示内心受到美好品质的熏陶。

馥郁（fù yù）

形容香气浓厚。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。这里用来形容气息的美妙状态。

秋英（qiū yīng）

秋天的花，多指代菊花。

午篆（wǔ zhuàn）

中午时分的盘香，这里指焚香的香气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比喻和联想。如将人物品质比作兰质，将呼出的气息比作香、露、云等，生动形象地写出了人物气息的美妙。在情感表达方面，充满了对诗中之人的欣赏与赞美，通过对其气息、品质的描写，表现出对其的倾慕。在意境营造上，诗中构建了一个充满香气、清新高雅的氛围，从‘一丝清气吐’到‘呵罢疑成露，吹来欲化云’等句，仿佛能让读者闻到那股清新美妙的气息。主题思想围绕着对人物独特气质的赞美展开，通过多方面的描写强调其如兰般的美好品质。

速览

《赋得吹气如兰有赠》是清代诗人孙原湘的作品，主题为赞美、写人、高雅、清新。之子如兰质，天然胜麝芬。 一丝清气吐，四座妙香闻。 舌有生花本，心原得蕙薰。 转喉先馥郁，粲齿便氤氲。 呵罢疑成露，吹…