雨 其一

译文

一声清脆的声响如同玉钩碰撞的鸣声，女子用手整理好鸾形的发钗笑着出门迎接。这是什么样的好风把（人或物）吹到这里来的呢，为什么下着微雨路还这么滑却能行走呢。满地的花影就像屏障一样，满天的云气还未显示出天晴的迹象。怎奈那流莺不能衔走（这雨或者这景象），红红的栏杆边鲜明地绽放着红色的樱桃。

注释

鸾钗（luán chāi）

鸾形的钗子。古代妇女的一种首饰。

匝地（zā dì）

遍地，满地。

的的（dì dì）

鲜明的样子。

朱樱（zhū yīng）

樱桃的一种，这里指红色的樱桃。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以声引人，‘一声清脆玉钩鸣’先声夺人，通过对声音的描写，设置悬念，引起读者的好奇，接着‘手整鸾钗笑出迎’描绘出一个生动的人物形象，动作描写细腻。颔联采用问句形式，‘是甚好风吹得至，如何微雨滑能行’，通过这两个问句，在表意上增添了一种诙谐与思索的意味，使诗歌充满了生活气息。颈联‘花阴匝地都成障，云气漫天未定晴’则是写景，花阴如障，云气漫天，对仗工整，营造出一种静谧又有些许压抑的氛围。尾联‘可奈流莺衔不得，红栏的的绽朱樱’，‘可奈’一词传达出一种无奈之感，将流莺与朱樱这两个意象组合，画面感很强。在情感表达方面，诗中既有对生活场景的好奇与诙谐的态度，又有对自然景象的无奈之情。在意境营造上，通过对雨景、花影、云气、流莺、朱樱等的描写，构建出一幅富有生活气息且略带惆怅的画面。主题思想围绕着雨中的所见所感，有对雨中到来之人（或物）的疑惑，对雨景的描绘，以及面对这一景象的无奈情绪。

速览

《雨 其一》是清代诗人孙原湘的作品，主题为生活感、写景、细腻描写、疑问手法。一声清脆玉钩鸣，手整鸾钗笑出迎。 是甚好风吹得至，如何微雨滑能行。 花阴匝地都成障，云气漫天未定晴。 可奈流莺衔不得，…