雨 其二
新妆灼灼比花娇，隔雨看如隔雾绡。
知我欲来开小阁，累卿久立倚疏寮。
莺声自教双鬟度，燕睇先偷四目招。
可是玉楼天半迥，湘帘更复障条条。
知我欲来开小阁，累卿久立倚疏寮。
莺声自教双鬟度，燕睇先偷四目招。
可是玉楼天半迥，湘帘更复障条条。
译文
新妆艳丽无比比花朵还要娇美，隔着雨看就好像隔着薄纱。知道我要来就打开小阁楼，让你长久站立倚靠在稀疏的窗格上。黄莺的叫声自然地从双鬟间传来，燕子斜眼看过来像是偷偷地用眼神来招呼。可是那玉楼高耸在半空之中，湘帘又一道道地遮挡着。
注释
- 灼灼（zhuó zhuó）
- 形容鲜艳明亮的样子，这里形容美人的新妆艳丽。出自《诗经·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华’。
- 雾绡（wù xiāo）
- 一种薄如云雾的轻纱。
- 疏寮（shū liáo）
- 指窗格稀疏的窗户。
- 双鬟（shuāng huán）
- 古代年轻女子的一种发型，这里代指女子。
- 燕睇（yàn dì）
- 燕子斜眼看，描绘燕子的神态。
- 玉楼（yù lóu）
- 华丽的楼阁，这里可能是美人所在之处。
- 湘帘（xiāng lián）
- 用湘妃竹制成的帘子。
赏析
从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将隔雨看美人比作隔雾绡看，生动地描绘出一种朦胧美感。颔联中‘知我’‘累卿’这样的表述采用了拟人的手法，赋予人物情感互动，仿佛人与景之间有了默契。颈联则通过描写莺声、燕睇，从听觉和视觉两个角度进一步烘托氛围，动静结合。在情感表达方面，诗中充满了对美人的倾慕之情，这种情感通过对美人的妆扮、等待自己的姿态等细致描写表现出来。在意境营造上，全诗构建出一种清幽、朦胧又略带暧昧的意境，像隔雨隔雾的画面，小阁、疏寮、莺燕等元素共同构成了这样一个充满诗意和美感的场景。主题思想围绕着对美人的欣赏与倾慕展开，从美人的外在形象到其等待的姿态，都体现出诗人内心的喜爱。
速览
《雨 其二》是清代诗人孙原湘的作品，主题为写人、爱慕、朦胧、清幽。新妆灼灼比花娇，隔雨看如隔雾绡。 知我欲来开小阁，累卿久立倚疏寮。 莺声自教双鬟度，燕睇先偷四目招。 可是玉楼天半迥，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品