缚笔词

译文

翠色的羽毛零乱散落渐渐失去了华彩，白色的丝线缠绕束缚在镜台之上。在头发蓬松杂乱的时候，却还要费尽心思来约束它。墨汁浓厚的时候有着如意的姿态，书法笔锋瘦劲才与身材相称。从今往后只愿做兰花的花蕊，任你（这里可理解为外力等）肆意纵横也不要放开（对自己的束缚）。

注释

离披

分散下垂貌；纷纷下落貌。在这里形容翠羽的状态。

荷妆台

荷，承受、承担。妆台，女子梳妆的台子。这里指丝线缠绕在妆台上。

几成

几乎成为、差不多到了的意思。

蓬松

形容毛发、蒿草等松散杂乱的样子。

如意态

如同心中所期望的状态。

称身材

与身材相匹配、相称。

兰花蕊

兰花的花蕊，这里是诗人自比。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。首联以‘翠羽离披’和‘素丝缠缚’起兴，描绘出一种失去自由、被束缚的景象，为下文的情感表达做铺垫。颔联将头发的蓬松与被约束的状态进行对比描写，暗示出一种矛盾的心理状态。颈联从墨与书的状态来进一步烘托一种对理想状态的追求，墨浓有如意态，书瘦称身材，是一种自我对某种状态的向往。尾联以‘兰花蕊’自比，表达出一种想要摆脱束缚又无奈难以挣脱的复杂情感。在意境营造上，诗中整体营造出一种压抑、无奈的氛围，翠羽离披、素丝缠缚等意象都充满了无力感。主题思想上，反映了诗人在某种境遇下受到束缚，想要挣脱却又难以做到的矛盾与挣扎的心理。情感表达上，诗人将无奈、挣扎、向往自由等多种情感杂糅在一起，给人以深沉的触动。

速览

《缚笔词》是清代诗人孙原湘的作品，主题为感束缚、无奈情、比兴法、矛盾心。翠羽离披渐不才，素丝缠缚荷妆台。 几成鬓发蓬松候，却费心思约束来。 墨要浓时如意态，书须瘦绝称身材。 从今只作兰花蕊，…