病耗
深昼间垂窣地帘，双鬟又报病恹恹。
巳妨听雨三宵睡，还是看花一日添。
凤子魂灵空澹荡，鹦哥声影亦沉潜。
回廊值得移时立，翻恨今朝莫避嫌。
巳妨听雨三宵睡，还是看花一日添。
凤子魂灵空澹荡，鹦哥声影亦沉潜。
回廊值得移时立，翻恨今朝莫避嫌。
译文
长长的帘子在白天深垂，婢女又来报说身体病恹恹的。已经妨碍了三夜听雨的睡眠，这样一来又比赏花的日子多了一天。蝴蝶的灵魂在空中飘荡，鹦鹉的声影也消沉下去。在回廊上值得站立一会儿，反而悔恨今天不能避开嫌疑。
注释
- 窣地（sū dì）
- 拂地。‘窣’有突然钻出来或下垂的样子，这里形容帘子之长，垂到地面。
- 双鬟（shuāng huán）
- 指古代年轻女子的两个环形发髻，这里代指婢女。
- 凤子（fèng zǐ）
- 大蛱蝶。
- 澹荡（dàn dàng）
- 这里指飘荡、动荡的样子。
- 沉潜（chén qián）
- 这里表示消沉、潜藏。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写垂帘和婢女报病的场景，直接切入主题，给人以直观的感受。颔联中“巳妨”“还是”等词的运用，形成一种时间上的对比，强调生病对正常生活节奏的影响，听雨和看花两种不同情境的对照，一静一动，丰富了诗歌的表意。颈联采用了象征的手法，‘凤子魂灵空澹荡，鹦哥声影亦沉潜’，以凤子（蝴蝶）的魂灵飘荡和鹦哥的声影消沉来暗喻病者的精神状态，富有诗意和想象力。在情感表达方面，字里行间透露出对病者的关切以及一种淡淡的无奈情绪。在意境营造上，垂帘、病恹恹的人、飘荡的蝴蝶、消沉的鹦鹉等意象组合在一起，构建出一种略显沉闷、压抑的氛围。主题思想围绕着病者展开，展现出病对人的影响以及周围人的反应。
速览
《病耗》是清代诗人孙原湘的作品，主题为写病况、象征、压抑、关心。深昼间垂窣地帘，双鬟又报病恹恹。 巳妨听雨三宵睡，还是看花一日添。 凤子魂灵空澹荡，鹦哥声影亦沉潜。 回廊值得移时立，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品