病讯

译文

茜色的衣衫像水一样轻柔，微微的寒意令人恻然，于是放下帘钩。肌肤越发显得娇美如雪，优美的风姿在消瘦中更添韵致。为了我而强作关心的笑容，被我亲昵时回首却略带娇羞。只要心中满是甜蜜的滋味，幽深的怨恨原本就不是药物可以治愈的。

注释

茜子（qiàn zǐ）

这里指红色。茜，本是一种草名，可作红色染料，常用来表示红色。

恻恻（cè cè）

悲痛的样子，这里形容轻寒带来的轻微不适之感。

丰韵（fēng yùn）

优美的姿态（多用于女子）。

妮他（nī tā）

亲昵她。妮，在这里是亲昵的意思。

中边（zhōng biān）

内外，这里可理解为心中。

瘳（chōu）

病愈。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写茜子红杉的轻柔以及轻寒的环境，以景衬人，为人物形象的出场铺垫了氛围。颔联运用比喻，将肌肤比作雪，把女子的娇美展现出来，‘瘦似秋’则进一步勾勒出女子消瘦却有韵味的体态。情感表达方面，诗中蕴含着对女子的怜爱与疼惜之情。颈联通过描写女子的强笑和微羞，生动地刻画了女子细腻的情感和神态，体现出两人之间微妙的情感关系。在意境营造上，整体氛围略显凄美，有轻柔、娇羞又带着一丝无奈的感觉。主题思想围绕着对女子的感情以及这种感情中所包含的复杂情绪，有喜爱、怜惜，还有难以言说的幽恨。

速览

《病讯》是清代诗人孙原湘的作品，主题为抒情、写人、凄美、怜爱。茜子红杉水样柔，轻寒恻恻下帘钩。 肌肤越显娇如雪，丰韵偏宜瘦似秋。 为我关心犹强笑，妮他回首却微羞。 但令蜜味中边满，…