双艳词
一树垂杨一画船，绮罗丛里斗婵娟。
香虽异种闻皆醉，莺有回声啭各圆。
比作花枝应姊妹，脱离烟火便神仙。
心头不是天人影，如此倾城亦可怜。
香虽异种闻皆醉，莺有回声啭各圆。
比作花枝应姊妹，脱离烟火便神仙。
心头不是天人影，如此倾城亦可怜。
译文
一棵垂杨树下停着一艘画船，女子们身着绮罗在其中争比美丽。香气虽然来自不同种类但闻起来都让人沉醉，黄莺的啼叫声有回声且每一啭都圆润好听。把她们比作花枝就如同姊妹一样，若能脱离尘世烟火气就如同神仙。心中如果不是有那仙女般的身影，这样的倾国倾城之貌也很惹人怜爱。
注释
- 绮罗（qǐ luó）
- 指华贵的丝织品或丝绸衣服，这里代指穿着华丽的女子。
- 婵娟（chán juān）
- 姿态美好的女子，也可指月亮，此处指女子。
- 啭（zhuàn）
- 鸟婉转地叫。
- 烟火（yān huǒ）
- 尘世的生活气息。
- 倾城（qīng chéng）
- 形容女子容貌极美，有‘倾国倾城’之说。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写垂杨与画船这一画面，描绘出女子们活动的场景，‘绮罗丛里斗婵娟’直接刻画女子们争艳斗美的形象，用词华丽，画面感强。颔联采用通感的手法，将视觉上看到的女子与嗅觉上的香气、听觉上的莺啼相结合，营造出一种丰富而美妙的氛围。颈联通过比喻的手法，将女子比作花枝和神仙，写出女子的美貌与超凡脱俗之感。在情感表达方面，诗中既有对女子美貌的欣赏与赞叹，又有一种若有若无的怜惜之情。在意境营造上，构建出一种充满绮丽、美妙且带有一丝空灵的氛围。主题思想上，围绕着对女子的描写与感受，展现女子的美貌与独特气质。
速览
《双艳词》是清代诗人孙原湘的作品，主题为写人、赞美、绮丽、通感。一树垂杨一画船，绮罗丛里斗婵娟。 香虽异种闻皆醉，莺有回声啭各圆。 比作花枝应姊妹，脱离烟火便神仙。 心头不是天人影，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品