秋夕
碧天隐隐紫云歌，金粟香霏染袖罗。
此地更无尘世想，满身祇觉露华多。
呼来小字同明月，卷起轻帘即绛河。
应笑丽华璚树底，教人强唤作嫦娥。
此地更无尘世想，满身祇觉露华多。
呼来小字同明月，卷起轻帘即绛河。
应笑丽华璚树底，教人强唤作嫦娥。
译文
青碧的天空中隐隐传来紫云之歌，金粟般的桂花香气飘洒染香了衣袖。在这个地方再也没有尘世的念想，只感觉满身都是露水。轻声呼唤小名如同呼唤明月，卷起轻薄的帘子就看到银河。应该笑话张丽华在琼树底下，让人强行被唤作嫦娥。
注释
- 金粟（jīn sù）
- 这里指桂花，桂花花蕊如金粟般细小，故以金粟代指桂花。
- 香霏（xiāng fēi）
- 香气飘散的样子。
- 祇觉（qí jué）
- 只觉得。祇，通‘只’。
- 绛河（jiàng hé）
- 银河。古人观银河之色为绛色，故称绛河。
- 丽华（lì huá）
- 指南朝陈后主的贵妃张丽华，这里是用她的典故。
- 璚树（qióng shù）
- 玉树，传说中仙界的树。
赏析
这首诗意境清幽宁静。从文学手法上看，首联‘碧天隐隐紫云歌，金粟香霏染袖罗’运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法，描绘出天空的景色与桂花的香气，给读者以丰富的感官体验。颔联‘此地更无尘世想，满身祇觉露华多’直接抒情，表达出超脱尘世的心境，在这宁静之地，尘世的杂念都消失不见，只有满身的露水，以景衬情，进一步烘托出那种清幽静谧之感。颈联‘呼来小字同明月，卷起轻帘即绛河’用词灵动，‘呼’‘卷’等动词使画面富有动态感，明月、绛河等意象的运用营造出一种空灵的氛围。尾联通过‘应笑丽华璚树底，教人强唤作嫦娥’的典故运用，在与古代人物的对比中，强化了自身的超尘脱俗之感，也带有一种诙谐之感。整首诗情感表达上，主要表达了诗人远离尘世喧嚣、享受宁静清幽氛围的惬意与超脱之感，主题思想围绕着对这种超尘脱俗生活的向往与沉醉。
速览
《秋夕》是清代诗人孙原湘的作品，主题为清幽、超脱、抒情、用典。碧天隐隐紫云歌，金粟香霏染袖罗。 此地更无尘世想，满身祇觉露华多。 呼来小字同明月，卷起轻帘即绛河。 应笑丽华璚树底，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品