真真 其一

译文

眼福方面我比不过那老画师，他能在碧桃花树下对着美丽的身姿（作画）。竟然能像刘公干那样被允许平视（美人），真后悔自己前身不是顾恺之（可以作画描绘美人）。（美人）沏茶的时候偏偏带着当面的笑容相邀，（画家）含着笔毫还迟迟没有为画像点上眼睛（以使其活灵活现）。（我）十年来白白号称平原客（平原君的门客，此处表示自己本应能得见更多美好事物），才有这在楼头见（美人）的一次机会。

注释

明姿

美好的姿容，这里指美人。

公干

刘桢，字公干，建安七子之一，传说他曾平视甄氏而获罪，这里指被允许平视美人。

恺之

顾恺之，东晋画家，擅长人物画，这里诗人后悔自己不是顾恺之，暗指不能作画描绘美人。

泼茗

沏茶，‘泼’有倾倒的意思，在这里生动地描绘出沏茶的动作。

含毫

含着笔毫，指画家构思画作时的状态。

平原客

平原君的门客，战国时平原君门客众多，此处表示自己本应见识更多美好事物，却才见到美人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘公干’‘恺之’‘平原客’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。通过对老画师能近距离欣赏美人作画的羡慕，情感表达上充满了对美人的倾慕以及对自己未能早见美人的遗憾。在意境营造上，‘碧桃花下’构建出一个优美、浪漫的场景，美人就在这样的场景之中，给人以美的想象。主题思想围绕着对美人的惊艳与自身未能早见美人的惋惜之情。诗中以自身与老画师对比，突出自己错过的遗憾，从侧面烘托出美人的魅力。

速览

《真真 其一》是清代诗人孙原湘的作品，主题为倾慕之情、用典、遗憾、人物描写。眼福输他老画师，碧桃花下对明姿。 竟容平视如公干，悔不前身是恺之。 泼茗偏邀当面笑，含毫还要点睛迟。 十年枉号平原客，…