真真 其三

译文

用蔷薇花露浣洗后晚妆已成，独自依靠在瑶台吹奏玉笙。五彩凤凰自来与她刚硬的翅膀相比，月亮上的银蟾能够到达是因为她身姿轻盈。人要承担艳丽妖冶原本需要福气，上天赋予聪明必然怀有深情。不画幽兰就画梅花，再没有别的东西能用来描绘你了。

注释

浣（huàn）

洗，这里指用蔷薇露洗脸梳妆。

瑶台

美玉砌成的楼台，传说中神仙居住的地方，此处用来形容女子所在之处的高雅。

玉笙

用玉装饰的笙，一种乐器，描绘女子吹奏乐器的优雅姿态。

彩凤

彩色的凤凰，在古代是祥瑞的象征，用来比喻女子的美丽高贵。

银蟾

月亮的别称，传说月中有蟾蜍，此处用来形容女子的轻盈如同能到达月宫一般。

艳冶

艳丽妖冶，形容女子容貌美丽动人。

幽兰

幽静的兰花，常用来象征高洁的品质。

梅萼

梅花的萼片，梅花象征着高洁、坚强等品质，用来描绘女子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写女子用蔷薇露浣洗后梳妆、在瑶台吹笙的场景，运用了细节描写，生动地勾勒出女子的形象与仪态。颔联以彩凤和银蟾作比，采用了比喻和联想的手法，既写出女子如同彩凤般的美丽与独特，又暗示其如同银蟾般超凡脱俗。情感表达方面，颈联表达出对女子的一种怜惜与理解，认为艳丽的女子需要福气支撑，聪明的人必有深情。尾联通过说描绘女子只能用幽兰或者梅萼，侧面烘托出女子的高洁与淡雅。在意境营造上，整体营造出一种空灵、高雅又带有神秘色彩的意境，瑶台、彩凤、银蟾等意象增添了这种氛围。主题思想上，主要是对女子形象的刻画与赞美，同时也蕴含着对女子的怜惜和欣赏之情。

速览

《真真 其三》是清代诗人孙原湘的作品，主题为写人、高洁、赞美、比喻。蔷薇露浣晚妆成，别倚瑶台弄玉笙。 彩凤自来刚翼比，银蟾可到是身轻。 人担艳冶原须福，天赋聪明必有情。 不画幽兰定梅萼，…