小楼
唐梯徐点屧声娇，立定惊鸿脸晕潮。
罗带乍松先色战，玉钗将堕最魂销。
关心恐被雏鬟觅，侧耳疑闻彩伴邀。
欲去未能留不可，且申密约待明朝。
罗带乍松先色战，玉钗将堕最魂销。
关心恐被雏鬟觅，侧耳疑闻彩伴邀。
欲去未能留不可，且申密约待明朝。
译文
缓缓的脚步声在楼梯上轻柔响起，停住脚步时，那女子娇美的脸庞泛起红晕。罗带刚刚松开就先身体颤抖，玉钗将要掉落之时最是令人销魂。心里担心被小丫鬟发觉，侧耳倾听好像听到女伴的邀约。想要离开又不能，想要留下也不行，暂且定下秘密的约定等待明天。
注释
- 唐梯（táng tī）
- 古代一种类似滑梯的游戏工具，这里可能指楼梯。
- 徐点（xú diǎn）
- 慢慢地轻点，形容脚步轻柔。
- 屧声（xiè shēng）
- 鞋的声音。
- 惊鸿（jīng hóng）
- 惊飞的鸿雁，常用来形容女子轻盈优美的身姿。
- 色战（sè zhàn）
- 因害羞或激动而身体颤抖。
- 雏鬟（chú huán）
- 年幼的丫鬟。
- 彩伴（cǎi bàn）
- 女性同伴。
- 申（shēn）
- 表明，陈述，这里指定下。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细节描写，如通过描写女子的脚步声、脸红、罗带松、玉钗堕等细节，生动地勾勒出一个充满风情的女子形象。在情感表达上，描绘出女子既羞怯又大胆的复杂情感，既有害怕被发现的紧张，又有对爱情大胆追求的勇气。在意境营造上，构建出一个充满暧昧、私密的小楼场景，让读者仿佛置身其中。主题思想围绕男女之间隐秘的情感关系展开，展现了在封建礼教下男女私情的微妙状态。从整体风格来看，此诗风格较为婉约细腻，通过对女子一系列动作、心理的描写，展现出独特的艺术魅力。
速览
《小楼》是清代诗人孙原湘的作品，主题为婉约、写人、爱情、细腻。唐梯徐点屧声娇，立定惊鸿脸晕潮。 罗带乍松先色战，玉钗将堕最魂销。 关心恐被雏鬟觅，侧耳疑闻彩伴邀。 欲去未能留不可，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品