幽槛
贪依幽槛立花阴，忘却冥冥细雨侵。
替整莲巾防折角，代障葵扇示同心。
怜卿秀色调饥慰，知我清姿病渴深。
戏语他年身后事，带瞋和笑未沾襟。
替整莲巾防折角，代障葵扇示同心。
怜卿秀色调饥慰，知我清姿病渴深。
戏语他年身后事，带瞋和笑未沾襟。
译文
贪恋地靠着幽静的栏杆站在花阴之下，忘记了昏暗的细雨正在侵袭。帮（她）整理莲花巾防止角儿折损，代（她）拿着葵扇表示同心。怜爱你美丽的容颜可慰藉饥饿，知道我清雅的风姿（你）深深渴慕。戏谑地谈论着多年以后死后的事情，带着嗔怒和笑容眼泪未曾沾湿衣襟。
注释
- 幽槛（yōu kǎn）
- 幽静的栏杆。
- 冥冥（míng míng）
- 昏暗的样子。
- 莲巾（lián jīn）
- 以莲花为装饰的头巾。
- 葵扇（kuí shàn）
- 用蒲葵叶制成的扇子。
- 调饥（zhōu jī）
- 亦作‘朝饥’，早晨空腹时感到的饥饿，这里形容对对方容貌的渴望如同饥饿时对食物的渴望。
- 病渴（bìng kě）
- 患消渴症，这里用以表示深切的渴慕。
- 带瞋（dài chēn）
- 带着嗔怒。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘贪依幽槛立花阴，忘却冥冥细雨侵’生动地刻画了诗人沉醉于当下情境而忘我的状态。‘替整莲巾防折角，代障葵扇示同心’通过描写替对方整理巾角、代持葵扇这些细腻动作，表现出两人之间亲昵的关系。在情感表达方面，诗中既有对对方容貌的怜爱，又有彼此之间心灵相通的情感，还有那种在戏语身后事时的豁达。在意境营造上，幽槛、花阴、细雨等意象构建出一种幽静而略带惆怅的氛围。主题思想围绕着两人之间的情感互动展开，有亲昵、相知，还有对生死之事的一种超脱态度。
速览
《幽槛》是清代诗人孙原湘的作品，主题为抒情、细腻、幽静、亲昵。贪依幽槛立花阴，忘却冥冥细雨侵。 替整莲巾防折角，代障葵扇示同心。 怜卿秀色调饥慰，知我清姿病渴深。 戏语他年身后事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品