暮雨

译文

听着莲花漏壶滴水的声音，感觉时间过得好慢，黄昏时分偏偏又下起了丝丝细雨。轻微的寒意怎禁得住重重帘幕带来的侵袭，遥远的梦境大概只有薄被能够知晓。消瘦的身影必定怜惜被秋水阻隔，美好的缘分白白地与碧云相约。红楼已经让人遗憾得像远在天上，更有那比红楼还难以望见的天空的时候。

注释

莲花漏（lián huā lòu）

古代的一种计时器，形状如莲花。

那禁（nǎ jìn）

怎禁得住。表示无法承受。

薄被（báo bèi）

单薄的被子，这里用来衬托孤独与凄凉。

秋水（qiū shuǐ）

秋天的江水，多用来比喻阻隔、思念等，有‘望穿秋水’的说法。

碧云（bì yún）

青云，多在诗中象征美好的事物或高远的志向，这里指美好的缘分。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写莲花漏转迟和黄昏雨丝，奠定了一种惆怅、缓慢的氛围，‘听尽’一词将时间的漫长感具象化。颔联采用了拟人手法，‘寒轻’‘那禁’赋予寒意以生命，仿佛它在主动侵袭，而‘梦远惟应薄被知’则把梦与薄被联系起来，很是新奇，生动地写出了孤独之人对梦的一种独特感受。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深深的哀怨、孤寂和无奈之情。颈联的‘瘦影’‘怜’‘良缘’‘空’等词，表达出对自身境遇的自怜以及对美好缘分不得的惆怅。尾联进一步升华这种情感，将红楼比作天上难以触及之处，又说还有比红楼更难望见的，层层递进地表达出失望和无助。在意境营造上，诗中构建了一个暮雨黄昏下，独守重帘之内，身形消瘦、满怀愁绪之人的画面，充满了孤寂、落寞的氛围。主题思想上，主要表达了孤独之人对美好缘分的渴望以及求而不得的痛苦与哀怨。

速览

《暮雨》是清代诗人孙原湘的作品，主题为孤寂、哀怨、抒情、暮雨。听尽莲花漏转迟，黄昏偏又雨丝丝。 寒轻那禁重帘袭，梦远惟应薄被知。 瘦影定怜秋水隔，良缘空与碧云期。 红楼巳恨如天上，…